“Boots in the Ashes,” is the story of a trailblazing crime fighter. At a virtual Levy Lecture on Jan. 26, she captivated the audience